Please enable JavaScript to view this site.

Navigation: Tools included with Help+Manual > The Project Synchronization Tool

Identifying changes in the synchronized project

Scroll Prev Top Next More

Remember that Project Synch doesn't compare content, it only identifies changed, new and deleted topics and updates the structure of the translation project to match the new version of the original project.

If possible, you should thus always document and explain your changes with comments while you are working on the new version of the original project.

This is particularly important if you only make changes in the Topic Options tab on the left of the main editor window, because then the translator may waste a lot of time looking for changes in the text that are not there. It is also very helpful for the translator if you systematically tag text changes with comments as well, however.

See also:

Guidelines for translators