Text in images created with the SnipSVG tool included with Help+Manual need to be translated directly in SnipSVG, which is also available as a free, standalone program directly from our website. This also has the benefit that the translator can directly adjust the text and its container in the image to fit properly while performing the translation.