Help+Manual Translation Assistant – Build 450
Posted by Alexander Halser on November 16, 2022
We have released a small maintenance update for Help+Manual Translation Assistant. This is a free update for all users of the TA.
Version 9.0 build 450 is available from our download page:
https://www.helpandmanual.com/downloads.html
Changes in this build
- Topic Editor: if a topic was present when opening the project but has been deleted in the meantime, the editor displays a meaningful error message when selecting this topic.
- Refresh Project: the currently loaded node was not auto-refreshed, e.g. a selected topic was not updated if it had been changed outside the TA.
- DeepL Plugin: the tags <embedded-image> and <embedded-object> have been added to the ignore tags. This solves the problem that embedded images were treated as plain text streams.
Happy Anniversary: Help+Manual is 25 Years Old!
Posted by Alexander Halser on November 14, 2022
Can you believe this? Help+Manual is 25 years old! And we are excited to celebrate this anniversary with you:
25 Years!
25 Days!
25% Discount on all products!
Help+Manual Translation Assistant Released!
Posted by Alexander Halser on October 19, 2022
We are glad to announce the immediate release of our newest product!
HMTA complements Help+Manual
Help+Manual Translation Assistant, or HMTA, is a tool for for translating and updating the translations of Help+Manual documentation projects. It gives you direct side-by-side comparisons, and when you need to update an old translation it gives you an additional content-based comparison between the old and new versions of the original project.
Translating a project side-by-side with the master
Introduction Offer: Save 75%
More information about the Translation Assistant
Order now for $98,- instead of $398,-!
eViewer 3.2 for Windows – Maintenance Update
Posted by Alexander Halser on October 1, 2022
We just released an update to the eViewer executables for Windows (both 32 and 64 bit). The installer of Help+Manual 8.5 has been updated as well to include the new eViewer exe. This is the second maintenance update for eViewer since the release of version 3 (see also: v3.1 update).
eViewer Version 3.2 for Windows
- Self-contained exe-ebooks created with Help+Manual did require the explicit file name in the command line syntax (e.g. myebook.exe myebook.exe 1234 to load a context number). This has been eliminated and the old syntax is supported again (e.g. myebook.exe 1234 to load a context number).
- When the viewer application was called with a file name that did not exist, it got stuck as an invisible task and did not automatically terminate.
- The app-button dropdown arrow is now hidden, if the app button does not have a menu.
- Internal file links from one .ewriter book to another .ewriter book: data file names without a full path are now expanded (based on the current source).
- Internet links in topics, that address other ewriter books with the “ewriter://” protocoll are now supported by the Windows viewer.
Downloads
eViewer 3.2 for Windows (stand-alone installers for 32 and 64 bit)
eWriter as Application Help (redistributables)
Help+Manual 8.5 as released per Aug 21, 2022
(Help+Manual remains unchanged but includes the updated eViewer.exe)
eViewer 3.1 for Windows – Maintenance Update
Posted by Alexander Halser on September 13, 2022
We just released an update to the eViewer executables for Windows (both 32 and 64 bit). The installer of Help+Manual 8.5 has been updated as well to include the new eViewer exe.
eViewer Version 3.1 for Windows
The viewer did not properly pick up the system-wide title bar accent color. Instead, the title bar of the viewer window remained dark gray. This bug has been fixed with the new version. Read the rest of this entry »
Help+Manual v8.5 Released: Support for Snagit and eWriter 3
Posted by Alexander Halser on August 21, 2022
We are glad to announce a maintenance update for Help+Manual 8.5. If you are using version 8 already and your maintenance plan includes updates until August 21, 2022, just download the setup and run it to update your current installation.
Changes in 8.5 Build 5980
- eWriter Export Format: we recently released the redistributable eWriter Viewer 3.0 for Windows and MacOS.
Help+Manual v8.5 includes the new eWriter Viewer 3.0 (32 bit) to create stand-alone EXE e-books and the configuration page for eWriter export has new export options: a product logo (shown on MacOS and Windows) and menu options for MacOS.
Please note that some export options for the eWriter format are depricated with the updated viewer and have been moved to the new command line options.
- Snagit: we have added direct support for TechSmith Snagit® 2022 cross-platform file format “.snagx”. The .snagX format is the (editable) compound image format containing the original screenshot, annotations and modifications. Help+Manual can load a .snagX picture directly and treats it like a PNG file.
Please note: the new compound .snagX format is available with Snagit 2022 only. This file format is different to the old .snag file format.
- Publish dialog: the publishing tasks frame now responds to the mouse wheel
- Screen Capture tool (bugfix): when doing a screen capture on a different monitor than the primary monitor, the cursor icon was not included.
- Bulk Find & Replace: the “replace all” function (internally using an XML scanner) has unintentionally removed non-breaking spaces (#160) from the source.
Download
Help+Manual 8.5 is available from our download page:
In Germany: Turn Google Web Fonts OFF
Posted by tim green on August 5, 2022
This posting is only for users hosting WebHelp in Germany with Google Web Fonts activated in their Premium Pack V3 or V4 skins. Due to a recent GPDR ruling by a Munich court, users in Germany can “abmahn” and possibly charge website operators for using Google Web Fonts because they send the user’s IP address to Google. If you are hosting anywhere else this posting is not relevant for you and you can stop reading here. Because of this, the rest of the post is in German.
Die Abmahner haben wieder zugeschlagen
Nach einem Urteil vom Landgericht München, verstoßen dynamische Google Web Fonts gegen das DSGVO, weil das System die IP-Adresse des Benutzers an Google übermittelt. Das öffnet Tür und Tor für Abmahnungen und Zahlungsforderungen durch Rechtsanwälte und Privatpersonen. Um mögliche Probleme zu vermeiden, müssen Sie so schnell wie möglich dynamische Google Web Fonts in Ihrem V3- oder V4-Skin von Premium Pack 3 oder 4 ausschalten, die WebHelp neu exportieren und neu hochladen.
eViewer for MacOS Released
Posted by Alexander Halser on July 26, 2022
We are happy to announce the immediate release of eWriter Viewer V3 for MacOS.
With this update, eWriter viewer version 3 is complete. The viewer is now available for end-users for Windows (Windows XP until Windows 11) and for MacOS 11 (universal binary for Intel/ARM).
Download:
https://www.helpandmanual.com/ewriter/index.html
eWriter Viewer on MacOS screenshot
eWriter as Application Online Help
If you use the ewriter format as application online help for your own software, the redistributable eViewer executables have been updated as well.
The developer package includes executables for Win32/Win64/MacOS for redistribution, a tester application for Windows and MacOS and the complete documentation. Please download the eWriter developer package from the link below.
Download:
https://www.helpandmanual.com/download/eviewer-v3-developer-redist.zip
eViewer Tester screenshot
eWriter Viewer v3 for Windows and More…
Posted by Alexander Halser on July 14, 2022
We are happy to announce the immediate release of eWriter Viewer Version 3. This is an update to the Windows version, a MacOS version is coming soon.
What’s New in eViewer Version 3?
The updated viewer has a slightly redesigned and even more reduced user interface – it integrates the toolbar into the title bar. The UI supports Windows light mode, dark mode, high-contrast modes and, of course, high-dpi monitors.
Multiple languages: the UI languages English, German, French, Italian, Russian and Spanish are built-in. When you redistribute the viewer for application online help, you can supply a custom language file to match the language of your application. Further customization of the UI is still possible in Help+Manual.
Beneath the surface, pretty much everything is new.
There is a new application design: while the old version created one instance per .ewriter file, version 3.0 creates just one single instance but opens a separate window for each file displayed. This is a huge improvement, because when using the viewer to display application online help, you can close all help files that your application might have opened with one single call – a “/close” parameter.
The viewer also comes with a new command line interface. The old command line interface that you you might be using now is still supported – no changes required. The new command line interface offers additional features and is identical to the MacOS version – we’ll get to that later.
- Redesigned multi-language user interface with 6 languages built-in
- Individual localization possible with custom language file
- Single-instance & multi-window design makes it easier to control the app for displaying application online help
- New command line interface for application online help
- Windows 7 or higher
- 32 and 64 bit executables
- Compatible with all .ewriter books created with Help+Manual and HelpXplain, including old versions
- Customization in Help+Manual (eViewer app menu, app button color, book icon)
- Optional stand-alone EXE help files combining viewer and content
Download
Download the updated Windows eViewer directly from the eWriter website:
https://www.helpandmanual.com/ewriter/
Coming Soon…
We have been working on a MacOS version of the eWriter Viewer and it is getting close to release state. (Please contact support, if you are interested in testing the MacOS beta.)
Please watch this news feed for updates. The timetable for eWriter Viewer is approximately:
- Official eWriter Viewer v3 for MacOS (universal binary for Intel/ARM) in July 2022
- Developer package with redistributable viewers for Windows and MacOS including tester applications (Win/Mac) for the new command line interface. July/August 2022
- Help+Manual v8.5 with the updated Windows viewer and new/modified export options for eWriter files: August 2022
Help+Manual v8.4.4 Maintenance Update
Posted by Alexander Halser on May 28, 2022
We are glad to announce a maintenance update for Help+Manual 8.4. If you are using version 8 already and your maintenance plan includes updates until May 28, 2022, just download the setup and run it to update your current installation.
Changes in 8.4.4 Build 5960
- Configuration > Misc: when changing the option for Translation-friendly XML, topic time stamps and last edited by are kept by default (option to keep it is included in the dialog). This function is particularly important for the Help+Manual Translation Assistant.
- Project Report: extended, long and full project report now includes topic comments
- Equation objects: vertical alignment for “top”, “middle” and “bottom” added.
- Word/RTF import: keywords that contain a “: ” (colon + space) are separated into 2-level keywords.
- SVG Images: improved display of SVG images created by PowerPoint
- Screen Capture: the screen capture tool has additional functionality for stand-alone use.
Bug fixes
- DeepL Plugin: internal bug fix when encoding UTF8 payload for translation, which may have caused DeepL to return distorted XML in some cases.
- Figure labels: if the text line following a figure label object contained a topic-specific variable, this variable was not replaced with the current variable in the PDF table-of-figures (global variables worked). Bug fix for figure labels not included in the figure list (could have caused an endless loop and H&M crashing)
- HelpXplain in Webhelp: on computers with system locale Chinese (simplified and traditional), the loader script for HelpXplain presentations had the wrong encoding. HTML topic pages that hosted an Xplain contained damaged HTML code.
Download
Help+Manual 8.4.4 is available from our download page: