Help+Manual Translation Assistant – Beta Test
Posted by Alexander Halser on March 23, 2022
These days we’re really having fun at the office. For a programmer, it is utterly satisfying to watch your own software performing automated tasks that normally take hours or even days to complete. And that defintely applies to our new Help+Manual Translation Assistant .
Cut translation time and costs by over 90%
HMTA integrates the revolutionary DeepL AI-based machine translation system, with bulk translation and support for 24 languages. It can translate your entire project in just a couple of minutes, and the results are so good that they require minimum editing. This alone can save over 90% of your translation costs and time. It is, quite literally, nothing short of revolutionary.
If you translate documentation with Help+Manual, this new tool will definitely stir your interest and we want you to join the beta test (more on that after the break).
HelpXplain v1.6 Maintenance Update
Posted by Alexander Halser on February 7, 2022
We are glad to announce the release of HelpXplain 1.6. If your maintenance plan for HelpXplain includes the release date (Feb 7, 2022), this is a free update. The quickest way to find out, is to start HelpXplain and click Help > Check for Update.
HelpXplain 1.6
This maintenance update fixes a couple of small bugs.
- Script errors: Typewriter animations of text were invisible when played again, fade-in animations that were placed on the very first slide and started at 0:00 seconds became invisible in subsequent loops.
- Screen Capture tool: optical glitches fixed in screen capture UI, when Windows UI style was set to “classic” Win2000 style (this causes Windows to switch off Aero and transparent drawing, which parts of the UI have relied on).
- User Interface: optical glitches in UI fixed when Windows UI style was set to “classic” Win2000 style
- Text Objects: on monitors with more than 100% scaling, when Windows UI style was set to “classic” Win2000 style, the text size appeared too small.
- SVG images: bugfix for images with base64-encoded embedded data that was split into junks separated by tab chars (this bug fix is the same as in Help+Manual 8.4.3).
Please download the update and install it over your existing version.
Help+Manual v8.4.3 Maintenance Update
Posted by Alexander Halser on February 4, 2022
We are glad to announce a maintenance update for Help+Manual 8.4. If you are using version 8 already and your maintenance plan includes updates until February 4, 2022, just download the setup and run it to update your current installation.
Changes in 8.4.3 Build 5940
- SVG images: loading of SVG images with embedded base64-encoded image data is now faster. Bugfix for images with base64-encoded embedded data that was split into junks.
- Screen Capture tool: optical glitches fixed in screen capture UI, when Windows UI style was set to “classic” Win2000 style (this causes Windows to switch off Aero and transparent drawing, which parts of the UI have relied on).
- The color dialogs for table color and font/background color were changed to a new dialog that supports an entry box for HTML-style color codes.
Bug fixes
- Copy topics/TOC entries: when topics copied from another project were tagged with build tags not present in the target project, H&M asked to extend the list of build tags. This extension went wrong and the custom build list got damaged.
- eWriter Export: icon file could not be updated when the output file was an executable (.exe).
Download
Help+Manual 8.4.3 is available from our download page:
Premium Pack 4.4.0 Update
Posted by tim green on February 1, 2022
Sandcastle Tidy, Caret Browsing, Update Skin Config Tool
We are happy to announce the release of Premium Pack 4.4.0 with three new features and a wide range of other improvements and fixes. Sandcastle Tidy puts your Microsoft Sandcastle documentation import fully under the control of the project stylesheet. Caret browsing support for tabbed navigation in the TOC and header has been added to the V3 and V4 skins. The Update Skin Config tool for transferring your settings from old to new skins has been significantly improved, now showing you only the settings in your old skin that are different from those in the new skin.
How to get the Premium Pack update
You can download and install the updated version with the download link and personal installation password you received when you purchased. If you no longer have these details please contact support@ec-software.com and we will help you out. See the Premium Pack product page for more details on Premium Pack 4 and visit our online store to purchase if you do not yet have it.
Help+Manual v8.4.2 Maintenance Update
Posted by Alexander Halser on December 17, 2021
We are glad to announce a maintenance update for Help+Manual 8.4. If you are using version 8 already and your maintenance plan includes updates until December 17, 2021, just download the setup and run it to update your current installation.
Sandcastle Import Revised
To write source code documentation for Visual Studio, Help+Manual can import VS libraries and build a documentation skeleton for all the classes and units found. The import tool is called Microsoft Sandcastle.
This update includes a revised Sandcastle import with better style support, larger default fonts and optional table styles.
Miscellaneous Changes
- Windows Meta Files (.WMF) on high-resolution monitors: WMF images have a face value of their regular size, which is actually coined for a 96 dpi system. On high-res systems, WMF files will appear larger than they originally appeared. We have to compensate for the difference in Help+Manual, which we do with version 8.4.2. This behavior is on by default, but can be deactivated with an option switch in the Editor tab of the Program Options dialog.
Note that the sizing issue affects old-style .wmf files only. The more modern enhanced metafiles (.emf) are not concerned. - Table of Contents: when copying items within the TOC, topics were always automatically created or duplicated, respectively. There is a new paste option in the drop-down menu of the Paste button, to paste TOC entries only, without duplicating topics.
- EWriter eBooks: the default width and height of the viewer window (like 800 x 600 px) depended on the resolution of the monitor where H&M was being run. It is now treated independent from that resolution.
Furthermore we fixed a very rare problem that could have sometimes cause the eWriter export to fail. - Image toggles in HTML export: the magnifier SVG symbol shown on image toggles was slightly clipped on the top and left side.
- Project Language: “Norwegian Nynorsk” was listed twice in the language list (two times NO-NO instead of NO plus NO-NO)
- Publishing Tasks: optical glitch fixed – the last task entry was hidden by the horizontal scrollbar if the main window was too narrow.
- Hard page breaks with a change of print orientation at the beginning of a topic caused a parasite blank paragraph in HTML export.
- Word/DOCX export: bugfix with Word styles
- Batch publishing: if there is no license at all (demo version) the batch export warns about no license and exits with ExitCode 99.
Download
Help+Manual 8.4.2 is available from our download page:
Online Course: Technical Writing with Help+Manual
Posted by tim green on December 1, 2021
New beginners course in technical writing with Help+Manual
Longtime Help+Manual expert and technical writer Subash Sarath Lakshmi is offering an online course in which you can learn technical writing skills with Help+Manual.
The course is offered directly on the SkillShare site.
A software developer before he took up technical writing, Subash has been active in the IT industry for nearly three decades.
He has offered in-person trainings in technical writing and Help+Manual, but with the onset of the Covid pandemic he has now switched to online-only courses, which is also making them accessible to a more international audience.
Website: https://learntechwritingfast.com/
Course on Skillshare: https://skl.sh/30yadg5
User feedback on Subash’s courses
Users who have completed the course have praised it in comments:
“The only course you’ll ever need if you want to learn Technical Writing or become a Technical Writer. From start to finish the course was like an exciting road trip.”
–David Ebenezer (Project Manager)
“I’ve just finished the Technical Writing course. I am from Austria and I’ve just started my new job as a Technical Writer at the Aescudata company. I liked the course very much, everything was explained clearly and with the assignments there was possibility to practice. I was really satisfied with your course and it is helpful for my daily work as a Technical Writer.”
–Julia Maderthaner (Technical Writer)
New Help+Manual Full-Service Reseller for Switzerland
Posted by tim green on November 20, 2021
Naef Learning offers sales combined with training and localized documentation in Switzerland
EC Software is delighted to welcome Naef Learning, our new full-service reseller for the Swiss market. In addition to selling the full range of EC Software products, Naef Learning backs this up with extensive support, training and maintenance services, plus documentation in German.
Services include:
- License sales
- Training, both for team leaders and team members
- Individually customized workshops for best software use
- Support in German, including German documentation
Black Friday Offers in 2021
Posted by Alexander Halser on November 18, 2021
We are happy to announce that this year our Black Friday offers start early on November 19 and will last until November 30! This is 12 days of really big savings for you: We’re offering a 30% discount on all products, upgrades and services.
The promotion starts at midnight on November 18 and applies to:
- New product purchases
- Upgrades from older versions of Help+Manual
- Maintenance extensions for current licenses
- Add-on purchases like Help+Manual Premium Pack
Renew your maintenance now for savings later
Please note that you can renew your maintenance now even if you currently have an active license with valid maintenance. By renewing before expiration, the maintenance extension will simply extend the previous expiration date and save you 30% compared to a purchase after the Black Friday promotion (or more, if you extend for 2 or more years).
Black Friday Promotion New Orders:
Black Friday Promotion Upgrades and Maintenance Renewals:
Help+Manual 8.4.1 – Important Bug Fix for 8.4
Posted by Alexander Halser on September 29, 2021
This is an important update to the recent release of Help+Manual 8.4. If you are using version 8 already and your maintenance plan includes updates until September 29, 2021, just download the setup and run it to update your current installation.
If your maintenance has included version 8.4.0 (August) but does not include version 8.4.1 (September), please contact us.
Bug Fix in v8.4.1
Version 8.4 introduced a updated XML parser that properly reads 4-byte unicode characters. This update had an unwanted side effect: it doesn’t write Asian characters properly. A project with content in Japanese language might load correctly, but when saved and re-opened, the Japanese characters in the TOC can be missing.
We are still working on a fix of this problem, but for the time being, the XML parser has been reverted to the previous version (without support for 4-byte Unicode chars).
Miscellaneous Changes
- Publishing dialog: the dropdown-gallery for skins adds a button to clear the last recently skins from the gallery
- New IFDEFs for Templates: <IF_ISDEFAULT_PAGE> and <IFNOT_ISDEFAULT_PAGE> are true if the current page that is being exported is the default topic or not, respectively.
- Equations as inline SVG: the <svg> tag did not include an xmlns= attribute, which is required in XHTML (but not in HTML5) to display the content correctly. This is relevant for ePUB ebooks, which are exported as XHTML
Download
Help+Manual 8.4.1 is available from our download page:
Premium Pack 4.3.0 Update: SharePoint Embedding
Posted by tim green on September 2, 2021
We have just updated Premium Pack 4 to version 4.3, with a couple of major improvements and some minor fixes and fine-tuning.
SharePoint embedding
The main change in this update is support for embedding WebHelp in SharePoint using the V3 and V4 skins. SharePoint administrators can now host WebHelp created with these skins on SharePoint site pages. This will also work on the SharePoint iOS and Android apps on tablets and smartphones. See Embedding in MS SharePoint in the Premium Pack documentation for details and instructions.
How to get the Premium Pack update
You can download and install the updated version with the download link and personal installation password you received when you purchased. If you no longer have these details please contact support@ec-software.com and we will help you out. See the Premium Pack product page for more details on Premium Pack 4 and visit our online store to purchase if you do not yet have it.